Un film écrit et réalisé par
Bruno DENIEL-LAURENT
Produit par
LADYBIRDS FILMS
Hélène BADINTER
Lara ORSONI
Jules DAVID
En coproduction avec
FRANCE TÉLÉVISIONS
Avec la participation de
TVR, Tébéo, Tébésud et Brezhoweb
Et le soutien de
la Région Bretagne
Image et son
Emmanuel ROY
Bruno DENIEL-LAURENT
Assistant réalisateur
Yvan TELLIER
Cheffe monteuse
Véronique LINDENBERG
Assistants monteurs
Pierrick BOYER
Agathe COLIN
Julie CUTAIA
Edouard LENORMAND
Voix-off
Yann-Vac'h THOREL
Sophie BEBIN
Veronika OVCHINNIKOVA
Monteur son
César LAMBILLIOTTE
Mixeur
Damien TRONCHOT
Étalonneur
Youen MARIVAIN
Collaborateur artistique
Hassan LAKDARI
Documentaliste
Carole DAVID
Secrétaire de production
Martine PILON-RENIE
Assistants de production
Fériel BEN AÏSSA
Julien CHOUVET
Marie LEGRAS
Administratrice
Valentine MANISSIER
Comptable
Sandrine BOUMENDIL
Sarah LAGUERRE
Traductions
Anna MOURADOVA
Moyens techniques de tournage
Clapimages
Ladybirds Films
Start Images
Moyens de post-production
La Fabrique France Tv
AGM Factory
Directeur général
Yann LEGAY
Directeur de post-production
Nicolas BAUDENS
Chargée de post-production
Corentine CHAUVEL
Directeur technique
Stéphane GARRY
Sous-titrage
Camille-Mathilde KLEIN
FRANCE TELEVISIONS - France 3 BRETAGNE
Délégué à l'antenne et aux contenus
Laurent LE MOUILLOUR
Administrateur de production
François HERARD
Assisté de
Anne ARVOR
Adjointe à l'administrateur
Agnès BENONI
Déléguée à la communication
Catherine RIBAULT-MASSON
assistée de
Pascale CADIEU
Responsable des émissions en langue bretonne
Mael GWENNEG
Coordination
Mael KERMALEGENN
Sonia ZAOUMI
TEBEO, TEBESUD et TVR
Koulm LUCAS
Charlotte AVIGNON
Aurélie CHAMBARD-ROUSSEAU
Bertrand LE NENA
BREZHOWEB
Lionnel BUANNIC
Florent GROUIN
Talwyn BAUDU
c Ladybirds Films - France Télévisions - 2022
TROIS FEMMES VENUES DE L'EST est un film documentaire en langue bretonne réalisé par Bruno Deniel-Laurent, produit par Ladybirds Films en coproduction avec France Télévisions. Sortie en mai 2023.
Il peut être visionné gratuitement sur la chaîne YOUTUBE de France 3.
SYNOPSIS :
Yulia, Anna et Ekatarina sont trois femmes russes qui, chacune à leur façon, ont un jour vu leurs existences révolutionnées et magnifiées par la découverte de la Bretagne et de sa langue.
Yulia Borisova, une poétesse atteinte d’agoraphobie - la peur des espaces ouverts –, est parvenue grâce à la découverte du breton à traverser l’Europe pour rejoindre son cercle amical.
Anna Mouradova, Russe moscovite aux origines assyro-iraniennes, a fondé la chaire de breton à l’Université de Moscou avant de s’engager dans la défense des langues minoritaires.
Ekaterina Balobanova, était une aristocrate désargentée du milieu du XIXe siècle qui a été la première femme à faire connaître les mondes celtiques en Russie.
Au-delà des tragédies historiques passées ou présentes auxquelles ces trois femmes ont été confrontées, Yulia, Anna et Ekatarina ont su trouver dans leurs passions bretonnes la voie de leur émancipation et ont sculpté une œuvre littéraire couronnée par de prestigieuses distinctions.
Tourné en Bretagne, en Géorgie et en Russie entre 2019 et 2022, TROIS FEMMES VENUES DE L’EST est un vibrant plaidoyer en faveur de l’échange des cultures et nous fait également plonger, depuis le Centre-Bretagne jusqu’à Moscou, au cœur de la rutilante scène musicale bretonne.
_logo_2011.png){kind=logo}
